El lanzamiento del álbum de los marineros,pl

En 21 Noviembre. en la sala de conferencias Museo Naval de Gdynia se llevó a cabo,,pl,en la tradición de marinero,,pl,el lanzamiento de un bilingüe,,pl,Polaco-Inglés,,pl,álbum titulado,,pl,"soldados de la Armada en misiones en el exterior,,pl,Desde Corea hasta Afganistán ",,pl,la proporción dedicada a la memoria de los marineros y personal de la Armada polaca en misiones en el exterior del Ejército polaco,,pl,para celebrar la independencia recuperado por Polonia en la Plaza de la Libertad en la ceremonia de Opole se llevó a cabo con la participación de parlamentarios,,pl,representantes de las autoridades locales,,pl,jóvenes de la escuela y los residentes de Opole,,pl,A la ceremonia asistieron guardia de honor,,pl,Blog orquesta y la sede regional de la Policía en Wroclaw,,pl, zgodnie z tradycją marynarską, tan. wodowanie dwujęzycznego (polsko-angielskiego) albumu pt. „Żołnierze Marynarki Wojennej w misjach poza granicami kraju. Od Korei do Afganistanu”, poświęconego pamięci udziału marynarzy i kadry Marynarki Wojennej RP w misjach zagranicznych Wojska Polskiego.
Los autores del álbum son miembros de Koło Nr,,pl,en Gdynia, la Asociación de Veteranos de Misiones de Paz de la ONU Sr. Rafał P,,pl,Depczyński,,pl,Pius Kacprzak y Henryk Karpiński,,pl,Has traducido al inglés, Kazimierz y Barbara Duchowscy, también miembros del Círculo.,,pl,Durante el "lanzamiento", los autores agradecieron a todos,,pl,quien contribuyó a su creación,,pl,Un agradecimiento especial al alcalde de Gdynia,,pl,Para el Dr,,ro,Wojciech Szczurek,,pl,Director del Museo Naval en Gdynia,,pl,El Sr. Tomasz Miegonia y el presidente de la Junta Principal de la ONU SKMP,,pl,Pana gen,,en,además de los miembros de la ONU SKMP Wheels en Gdynia,,pl,representantes de la ciudad de Gdynia participaron,,pl,Museo naval y naval polaco,,pl 31 w Gdyni Stowarzyszenia Kombatantów Misji Pokojowych ONZ panowie Rafał P. Depczyński, Pius Kacprzak oraz Henryk Karpiński. Tłumaczenia na język angielski dokonali Państwo Kazimierz i Barbara Duchowscy – także członkowie Koła.
W trakcie „wodowania” autorzy podziękowali wszystkim, którzy przyczynili się do jego powstania. Szczególne podziękowania skierowano do prezydenta Miasta Gdyni – Pana dr. Wojciecha Szczurka, dyrektora Muzeum Marynarki Wojennej w Gdyni – Pana Tomasza Miegonia oraz prezesa Zarządu Głównego SKMP ONZ – Pana gen. el st. enterrado. dr. Stanislaw Wozniak.
La ceremonia, oprócz członków gdyńskiego Koła SKMP ONZ, uczestniczyli przedstawiciele władz Miasta Gdyni, Marynarki Wojennej oraz Muzeum Marynarki Wojennej, así como miembros de otras organizaciones y asociaciones de veteranos del área de Tri-City,,pl,El "lanzamiento" del álbum fue celebrado por un cónyuge de uno de los miembros de la Sociedad recientemente fallecidos: la Sra. Teresa Kurdziel.,,pl,Con voz emocionada, pronunció la fórmula "Pasee por las bibliotecas y salas de lectura de Polonia".,,pl,Europa y el mundo,,pl,informando sobre el servicio de oficiales,,pl,enseñas,,pl,suboficiales y soldados del ejército polaco y la marina polaca por la paz y la seguridad mundiales ".,,pl,Desafortunadamente debido a la pequeña cantidad,,pl,limitado por posibilidades financieras,,pl,la publicación irá principalmente a las bibliotecas,,pl.
Uroczystego „wodowania” albumu dokonała małżonka jednego z niedawno zmarłych członków Koła – Pani Teresa Kurdziel. Wzruszonym głosem wypowiedziała formułę „Wędruj po bibliotekach i czytelniach Polski, Europy i świata, informując o służbie oficerów, chorążych, podoficerów i żołnierzy Wojska Polskiego i Marynarki Wojennej RP dla dobra światowego pokoju i bezpieczeństwa”.
Niestety z uwagi na niewielki nakład, ograniczony możliwościami finansowymi, publikacja trafi przede wszystkim do bibliotek.
Al final de la gran contribución de varios miembros de la rueda Gdynia UN SKMP fue condecorado con medallas "Por méritos para la Asociación de Veteranos de Misiones de Paz de la ONU" y "Por méritos en la promoción del conocimiento de defensa" y diplomas de reconocimiento,pl.

Esta entrada fue publicada en Noticias y etiquetado , , , . Guarda el permalink.

Los comentarios están cerrados.