Launching the album of sailors,pl

On 21 November. in the conference room Naval Museum in Gdynia took place,,pl,in the tradition of sailor,,pl,launching a bilingual,,pl,Polish-English,,pl,titled album,,pl,"Navy soldiers in missions abroad,,pl,From Korea to Afghanistan ",,pl,the share devoted to the memory of sailors and Polish Navy personnel in foreign missions of the Polish Army,,pl,to celebrate the regained independence by Poland at Freedom Square in Opole ceremony was held with the participation of parliamentarians,,pl,representatives of local authorities,,pl,school youth and residents of Opole,,pl,The ceremony was attended honor guard,,pl,Blog orchestra and the Regional Police Headquarters in Wroclaw,,pl, zgodnie z tradycją marynarską, so. wodowanie dwujęzycznego (polsko-angielskiego) albumu pt. „Żołnierze Marynarki Wojennej w misjach poza granicami kraju. Od Korei do Afganistanu”, poświęconego pamięci udziału marynarzy i kadry Marynarki Wojennej RP w misjach zagranicznych Wojska Polskiego.
Autorami albumu są członkowie Koła Nr 31 w Gdyni Stowarzyszenia Kombatantów Misji Pokojowych ONZ panowie Rafał P. Depczyński, Pius Kacprzak oraz Henryk Karpiński. Tłumaczenia na język angielski dokonali Państwo Kazimierz i Barbara Duchowscy – także członkowie Koła.
W trakcie „wodowania” autorzy podziękowali wszystkim, którzy przyczynili się do jego powstania. Szczególne podziękowania skierowano do prezydenta Miasta GdyniPana dr. Wojciecha Szczurka, dyrektora Muzeum Marynarki Wojennej w GdyniPana Tomasza Miegonia oraz prezesa Zarządu Głównego SKMP ONZPana gen. the st. buried. dr. Stanislaw Wozniak.
The ceremony, oprócz członków gdyńskiego Koła SKMP ONZ, uczestniczyli przedstawiciele władz Miasta Gdyni, Marynarki Wojennej oraz Muzeum Marynarki Wojennej, a także członkowie innych organizacji i stowarzyszeń kombatanckich z terenu Trójmiasta.
Uroczystego „wodowania” albumu dokonała małżonka jednego z niedawno zmarłych członków Koła – Pani Teresa Kurdziel. Wzruszonym głosem wypowiedziała formułę „Wędruj po bibliotekach i czytelniach Polski, Europy i świata, informując o służbie oficerów, chorążych, podoficerów i żołnierzy Wojska Polskiego i Marynarki Wojennej RP dla dobra światowego pokoju i bezpieczeństwa”.
Niestety z uwagi na niewielki nakład, ograniczony możliwościami finansowymi, publikacja trafi przede wszystkim do bibliotek.
Na zakończenie za duży wkład pracy kilku członków gdyńskiego Koła SKMP ONZ udekorowano medalami „Za Zasługi dla Stowarzyszenia Kombatantów Misji Pokojowych ONZ” i „Za Zasługi w Krzewieniu Wiedzy Obronnej” oraz dyplomami uznania.

This entry was posted in News and tagged , , , . Bookmark the permalink.

Comments are closed.