Congreso de participantes de la misión UNEF II.,pl

5 Octubre 2018 r. Un congreso de miembros de la Asociación de Veteranos de las Misiones de Mantenimiento de la Paz de la ONU de los participantes de la misión UNEF II comenzó en Varsovia,,pl,El congreso fue organizado por el Círculo de Varsovia núm.,,pl,Asociaciones en la ocasión.,,pl,aniversario del establecimiento de las Unidades Especiales de Polonia en las Fuerzas de Emergencia de la ONU en,,pl,Después de una enfermedad grave, se fue a la guardia eterna.,,pl,años de miembro de la rueda sin,,pl,Nuestra Asociación Coronel Józef Fijał,,pl,Mateja Fijał en los años,,pl. Zjazd zorganizowało warszawskie Koło nr 7 Stowarzyszenia z okazji 45. aniversario del establecimiento de las unidades especiales polacas en las fuerzas armadas de emergencia de las Naciones Unidas en el Medio Oriente,,pl,El congreso comenzó en el Centro de Veteranos, donde los participantes visitaron el Salón de la Tradición y luego tuvo lugar el inicio oficial del Congreso.,,pl,Además de los veteranos de la FENU, a la ceremonia asistieron representantes de la Junta Principal de la Asociación con el presidente de general.,,pl,Stanisław Woźniak,,pl,El director del centro, el coronel Leszek Stępień y el secretario general de la Unión de Veteranos de la República de Polonia y ex presos políticos Waldemar Wojtan,,pl,Durante la inauguración oficial de la reunión, gen.,,pl,Wożniak condecoró a varios veteranos con medallas "por mérito para la Asociación de Veteranos de Misiones de Paz de la ONU",,pl. Zjazd rozpoczął się w Centrum Weterana gdzie uczestnicy zwiedzili Salę Tradycji a następnie odbyło się oficjalne rozpoczęcie Zjazdu. W uroczystości poza weteranami z UNEF’u uczestniczyli przedstawiciele Zarządu Głównego Stowarzyszenia z prezesem gen. Stanisławem Woźniakiem, dyrektor Centrum płk Leszek Stępień i sekretarz Generalny Związku Kombatantów RP i Byłych Więźniów Politycznych Waldemar Wojtan. Podczas uroczystej inauguracji zjazdu gen. Wożniak udekorował kilku weteranów medalami „Za Zasługi dla Stowarzyszenia Kombatantów Misji Pokojowych ONZ”.
Seguir leyendo

Publicado en Noticias | Etiquetado , , , , , , , | Comentarios desactivados en Congreso de participantes de la misión UNEF II.,pl

Mateja Fijał partió para la eterna guardia.,pl

Con profundo pesar de informar,,pl,que dejó un valor eterno nuestro colega S. P,,pl,María Sosnowska,,en,antiguo miembro de la Junta Nº Círculo,,pl,Varsovia-Bemowo,,pl,S. P,,pl,La señora María era un veterano de las misiones de la Fuerza II,,pl,El funeral tendrá lugar el día,,pl,martes,,pl,Cementerio del Norte después de un servicio en la silla,,pl,en la capilla cerca de la iglesia de San,,pl,Ignacio Calle,,pl,Kazimierz Woycicki 14a,,pl,Hola Su Memoria,,pl,en,,pl,seguido de una ceremonia fúnebre en el cementerio militar de Powazki,,pl,La reunión contó con la presencia de la Sra Verónica Myck de Wiis y miembros del Presidium de la ZG SKMP ONU,,pl,Durante la reunión, los representantes de Wiis tienen la oportunidad de familiarizarse con la estructura organizativa,,pl, que en 29 września br., po ciężkiej chorobie – odszedł na wieczną wartę, anciano 86 lat wieloletni członek koła nr 16 Naszego Stowarzyszenia płk mgr Józef Fijał.
Late. Kolega Fijał w latach 1955-1956 yo 1961-1962 Servido en la Comisión Internacional de Control y Vigilancia en Laos.,,pl,Un miembro activo del círculo de la Asociación de Veteranos de Misiones de Paz de la ONU.,,pl,Artista talentoso - escultor en madera.,,pl,La ceremonia de funeral tendrá lugar el,,pl,Casa previa al entierro en el cementerio militar de ul,,pl. Aktywny działacz koła Stowarzyszenia Kombatantów Misji Pokojowych ONZ. Utalentowany artysta – rzeźbiarz w drewnie.
Ceremonia Pogrzebowa odbędzie się w dniu 8.10.2018 r., en. 11:00 en Varsovia, Dom Przedpogrzebowy na Cmentarzu Wojskowym przy ul. Powązkowskiej 43/45.
Seguir leyendo

Publicado en Noticias | Etiquetado , , , | Comentarios desactivados en Mateja Fijał partió para la eterna guardia.,pl

29. Aniversario del Centro de Preparación de Misiones Extranjeras.,,pl,El Centro Kielce para la Preparación de Misiones Extranjeras celebró el vigésimo aniversario del levantamiento,,pl,El centro de entrenamiento Kielce-Bukówka fue establecido por la ordenanza del Jefe del Estado Mayor General del Ejército Polaco, No. PF 82 / Org,,pl,La unidad fue creada,,pl,como un Centro de Entrenamiento Militar para las necesidades de las Fuerzas de Paz de la Organización.,,pl

14 Septiembre. kieleckie Centrum Przygotowań do Misji Zagranicznych obchodziło XXIX rocznicę powstania. Ośrodek szkoleniowy Kielce-Bukówka ustanowiony został zarządzeniem Szefa Sztabu Generalnego WP nr PF 82/Org. en 10.07.1989 r. Jednostka powstał, como el Centro de Entrenamiento Militar para las necesidades de las Fuerzas de Paz de la ONU,,pl,El día de la fiesta, soldados y empleados de la unidad encabezada por el comandante se reunieron en el patio de armas.,,pl,comandante de la guarnición de Kielce - Coronel Paweł Chabielski,,pl,e invitados,,pl,En un breve discurso ocasional, el comandante enfatizó ... "Somos el único centro en Polonia.,,pl,Quien entrena tan comprensivamente y estoy muy contento.,,pl,que podamos simplemente lo mejor del mejor anfitrión con nosotros ",,pl,dijo Paweł Chabielski,,pl,"El entrenamiento no es solo para soldados terrestres.,,pl,Pero también marineros y pilotos.,,pl.
W dniu święta na placu apelowym zgromadzili się żołnierze i pracownicy jednostki na czele z komendantem, dowódcą Garnizonu Kielce – płk Pawłem Chabielskim, oraz zaproszeni goście.
Seguir leyendo

Publicado en Noticias | Etiquetado , , , , , , , , | Comentarios desactivados en 29. Aniversario del Centro de Preparación de Misiones Extranjeras.,,pl,El Centro Kielce para la Preparación de Misiones Extranjeras celebró el vigésimo aniversario del levantamiento,,pl,El centro de entrenamiento Kielce-Bukówka fue establecido por la ordenanza del Jefe del Estado Mayor General del Ejército Polaco, No. PF 82 / Org,,pl,La unidad fue creada,,pl,como un Centro de Entrenamiento Militar para las necesidades de las Fuerzas de Paz de la Organización.,,pl

26. Exposición Internacional de la Industria de Defensa,pl

En 4 – 7 Septiembre de 2018,,pl,tuvo lugar,,pl,Entre cientos de expositores también hubo esta vez,,pl,La feria fue visitada por miles de personas,,pl,y entre ellos, varios cientos de nuestro stand,,pl,preparado por colegas de Koło nr,,pl,Dariusz Stępnia,,pl,Ryszard Walczak,,pl,Mariusz Bielecki,,pl,Piotr Jagodziński y Szymon Pomorski,,pl,Muchas gracias,,pl. en Kielce, odbył się 26. Exposición Internacional de la Industria de Defensa,pl. Wśród setek wystawców nie zabrakło i tym razem, Asociación de Mantenimiento de la Paz de los Veteranos de las Naciones Unidas. Targi odwiedziło tysiące osób, a spośród nich kilkaset nasze stoisko, przygotowane przez kolegów z Koła nr 9 en Kielce: Dariusza Stępnia, Ryszarda Walczaka, Mariusza Bieleckiego, Piotra Jagodzińskiego i Szymona Pomorskiego, którym bardzo dziękujemy.
Seguir leyendo

Publicado en Noticias | Etiquetado , , , , , , , | Comentarios desactivados en 26. Exposición Internacional de la Industria de Defensa,pl

Brazo. Roman Zięba fue a la eterna guardia,pl

Publicado en Noticias | Etiquetado , , | Comentarios desactivados en Brazo. Roman Zięba fue a la eterna guardia,pl