Un amico di DUDZINSKI è partito per la guardia eterna,pl

Con profondo rammarico annunciamo, che 23 Maggio 2019 r. è partito per la guardia eterna in età,,pl,il nostro colonnello in st,,pl,riposo Stanisław DUDZIŃSKI,,pl,membro fondatore della ruota n,,pl,SKMP ONZ,,nl,Soldato dell'esercito polacco,,pl,Avvocato per educazione,,pl,& nbsp; Partecipato al team di sviluppo documenti organizzativi,,pl,Statuto dell'Associazione,,pl,e più tardi emendamenti allo statuto,,pl,ha partecipato alla Commissione internazionale Controllo e sorveglianza in Laos,,pl,Decorato con molte medaglie,,pl,Perdiamo nel defunto buon amico e collega,,pl,La cerimonia d'addio si svolgerà su,,pl,oo alla Funeral Home & nbsp; Powązki Military,,pl,La sepoltura avverrà via Il cimitero di Zielonka,,pl,parole sincere Mettiamo la nostra compassione nella tristezza della famiglia,,pl,nel giorno internazionale dei partecipanti Missioni di pace delle Nazioni Unite,,pl 89 lat nasz Kolega płk w st. spoczynku Stanisław DUDZIŃSKI. Da 1999 r. członek-założyciel koła nr 16 SKMP ONZ. Żołnierz Wojska Polskiego. Z wykształcenia prawnik.  Uczestniczył w składzie opracowującym dokumenty organizacyjne, m.in. Statut Stowarzyszenia, a w okresie późniejszym poprawki do Statutu. Tra 1964-1965 brał udział w Międzynarodowej Komisji Kontroli i Nadzoru w Laosie. Odznaczony wieloma medalami. W zmarłym tracimy dobrego Kolegę i Przyjaciela.

Ceremonia pożegnalna odbędzie się w dniu 30 Maggio 2019 r. a. 11.oo w Domu Pogrzebowym  Powązki Wojskowe. Pochówek nastąpi na Cmentarzu w Zielonce.

Wyrazy szczerego współczucia składamy pogrążonej w smutku Rodzinie.

Hi sua memoria!

Posted in Notizie | Tagged , , | Commenti disabilitati su Un amico di DUDZINSKI è partito per la guardia eterna,pl

I veterani hanno celebrato la vittoria,pl

Su 8 maja br., w 74-rocznicę podpisania aktu bezwarunkowej kapitulacji przez nazistowskie Niemcy, przed Grobem Nieznanego Żołnierza na Placu Marszałka Józefa Piłsudskiego w Warszawie, odbyła się uroczystość patriotyczna, il cui scopo era celebrare la vittoria conquistata anni fa e onorare la memoria dei caduti in difesa della libertà,,pl,La seconda guerra mondiale è durata in totale,,pl,loro hanno partecipato,,pl,stato,,pl,Le operazioni armate sono state effettuate sul territorio,,pl,e circa,,pl,milioni di persone,,pl,Questo sanguinoso conflitto nella storia dell'Europa ha superato,,pl,milioni di vittime,,pl,in questo finita,,pl,milioni di polacchi,,pl,I veterani hanno reso omaggio ai combattenti che lottano per l'indipendenza,,pl,soldati e rappresentanti delle autorità statali,,pl,L'assistenza militare onoraria è stata emessa dal Reggimento rappresentativo dell'esercito polacco e l'inno nazionale polacco è stato interpretato dall'Orchestra rappresentativa dell'esercito polacco,,pl,La nostra Associazione Col. in v,,pl,Kazimierz. MARTEDI,,pl,soldato dell'esercito polacco,,pl.
II wojna światowa trwała w sumie 6 anno, uczestniczyły w niej 72 państwa. Działania zbrojne prowadzone były na terytorium 40 Stato, a do wojska powołano około 110 mln osób. Ten najbardziej krwawy konflikt w dziejach Europy pochłonął ponad 50 milionów ofiar, w tym ponad 6 milionów Polaków.
Hołd walczącym o niepodległość oddali kombatanci, żołnierze oraz przedstawiciele władz państwowych. Wojskową asystę honorową wystawił Pułk Reprezentacyjny WP a Hymn Rzeczypospolitej Polskiej zagrała Orkiestra Reprezentacyjna Wojska Polskiego.
Continua a leggere

Posted in Notizie | Tagged , | Commenti disabilitati su I veterani hanno celebrato la vittoria,pl

Mate Tuesday è andato alla guardia eterna,pl

Con profondo rammarico per informare,,pl,che ha lasciato un valore eterno il nostro collega S. P,,pl,Maria Sosnowska,,en,membro di lunga data del Consiglio n ° Circolo,,pl,Varsavia-Bemowo,,pl,S. P,,pl,La signora Maria era un veterano delle missioni UNEF II,,pl,Il funerale si terrà il,,pl,martedì,,pl,Nord cimitero dopo un servizio sulla sedia,,pl,nella cappella vicino alla chiesa di S.,,pl,Ignazio Via,,pl,Kazimierz Wóycicki 14a,,pl,Hi sua memoria,,pl,il nostro collega,,pl,Amico del Segretario Generale del Consiglio del Andrew SKMP Jędrzejewski Nazioni Unite diamo sentite condoglianze per la morte di sua moglie Larysa,,pl,Messa esequiale in suffragio dell'anima di sua moglie Andrea,,pl,Larysa Jędrzejewska sarà celebrata nella chiesa di S.,,pl, che sulla 26 Aprile., po ciężkiej chorobie – odszedł na wieczną wartę, in età,,pl,anni - il nostro collega st,,pl,Dobrosław SZCZEŚNIK,,pl,nella chiesa di San Giorgio in ul,,pl,Paderewski,,pl,in Zielonka,,pl,poi una sepoltura avrà luogo nel vicino cimitero parrocchiale,,pl,c'era una sintesi del concorso per giovani polacchi,,pl,"Gli eroi sono tra noi",,pl,Per la competizione,,pl,organizzato da ZG ZKRPiBWP sotto il patronato onorario del capo dell'Ufficio per,,pl,Veterani e vittime della repressione min,,pl,Jana J,,fr,Kasprzyk e vice presidente della World Federation of Veterans, gen,,pl,attratto,,pl,lavora con,,pl,scuole primarie,,pl,scuole medie e superiori,,pl 88 lat wieloletni członek koła nr 16 Naszego Stowarzyszenia płk w st. spoczynku Kazimierz WTOREK, żołnierz Wojska Polskiego. & nbsp; Negli anni,,pl,servito nella Commissione internazionale di controllo e supervisione in Vietnam,,pl,era un membro attivo e un tesoriere di lunga data della ruota n,,pl,Nel defunto, perdiamo un buon amico e collega,,pl,al Southern Antoninow Cemetery,,pl,A nome del Consiglio centrale dell'Associazione dei veterani delle missioni di mantenimento della pace delle Nazioni Unite - figlio Mirosław,,pl,nipote Piotr e il resto della famiglia - esprimiamo le nostre condoglianze,,pl,a Varsavia si è tenuta la riunione plenaria del Consiglio centrale dell'Associazione dei veterani delle missioni di mantenimento della pace delle Nazioni Unite,,pl,dopo aver ascoltato il tesoriere Kol,,pl,Krzysztof Adamczyk e rappresentante della Commissione di controllo principale Kol,,pl,Henryk Janus,,pl,ha adottato la relazione finanziaria per,,pl,anno e approvato il preventivo di bilancio per un anno,,pl 1972-1973 służył w Międzynarodowej Komisji Kontroli i Nadzoru w Wietnamie. Da 2002 r. był aktywnym członkiem i wieloletnim skarbnikiem koła nr 16 Associazione Veterani di Peacekeeping delle Nazioni Unite. W zmarłym tracimy dobrego Kolegę i Przyjaciela.
Ceremonia Pogrzebowa odbędzie się w dniu 10 Maggio 2019 r. a. 10:30 a Varsavia, na Cmentarzu Południowym Antoninów .
W imieniu Zarządu Głównego Stowarzyszenia Kombatantów Misji Pokojowych ONZ – synowi Mirosławowi, wnukowi Piotrowi oraz pozostałej Rodzinie – składamy wyrazy współczucia.

Hi sua memoria!

Posted in Notizie | Tagged , | Commenti disabilitati su Mate Tuesday è andato alla guardia eterna,pl

Riunione plenaria dello SKMONZ,pl

27 Aprile 2019 r. w Warszawie odbyło się posiedzenie Plenarne Zarządu Głównego Stowarzyszenia Kombatantów Misji Pokojowych ONZ. Il consiglio principale, po wysłuchaniu skarbnika Kol. Krzysztofa Adamczyka i przedstawiciela Głównej Komisji Rewizyjnej Kol. Henryka Janusa, przyjął Sprawozdanie Finansowe za 2018 rok i zatwierdził Preliminarz Budżetowy na rok 2019. Il Consiglio ha inoltre deciso il numero di delegati per l'autunno programmato per quest'anno,,pl,Il Congresso Nazionale dell'Associazione e discusso di altre questioni importanti per l'Associazione,,pl,L'incontro è stato anche l'occasione per ringraziare i membri più attivi per il loro lavoro sociale sacrificale per l'Associazione e per l'ambiente dei veterani e dei veterani,,pl,La prima medaglia d'oro "For Merit For UN SKMP",,pl,segretario generale di ZKRPiBWP,,pl,Vicepresidente dell'ONU SKMP SKM,,pl,Waldemar Wojtan ha decorato per conto del presidente del consiglio principale dell'Associazione Kol,,pl. Zjazd Krajowy Stowarzyszenia oraz omówił inne istotne dla Stowarzyszenia sprawy bieżące. Posiedzenie było również okazją do podziękowania najbardziej aktywnym członkom za ich ofiarną pracę społeczną dla Stowarzyszenia i środowiska kombatantów i weteranów. Pierwszym w historii złotym medalem „Za Zasługi Dla SKMP ONZ”, sekretarz generalny ZKRPiBWP, wiceprezes ZG SKMP ONZ Kol. Waldemar Wojtan udekorował w imieniu Zarządu Głównego prezesa Stowarzyszenia Kol. dr. Stanislaw Wozniak.
Continua a leggere

Posted in Notizie | Tagged , , | Commenti disabilitati su Riunione plenaria dello SKMONZ,pl

Wishes

Posted in Notizie | Tagged | Commenti disabilitati su Wishes