Il collega BUCZAK è partito per la guardia eterna,pl

Con profondo rammarico annunciamo, che 12 Luglio 2019 r., po długiej i ciężkiej chorobie, è partito per la guardia eterna in età,,pl,il nostro colonnello in st,,pl,riposo Stanisław DUDZIŃSKI,,pl,membro fondatore della ruota n,,pl,SKMP ONZ,,nl,Soldato dell'esercito polacco,,pl,Avvocato per educazione,,pl,& nbsp; Partecipato al team di sviluppo documenti organizzativi,,pl,Statuto dell'Associazione,,pl,e più tardi emendamenti allo statuto,,pl,ha partecipato alla Commissione internazionale Controllo e sorveglianza in Laos,,pl,Decorato con molte medaglie,,pl,Perdiamo nel defunto buon amico e collega,,pl,La cerimonia d'addio si svolgerà su,,pl,oo alla Funeral Home & nbsp; Powązki Military,,pl,La sepoltura avverrà via Il cimitero di Zielonka,,pl,parole sincere Mettiamo la nostra compassione nella tristezza della famiglia,,pl,nel giorno internazionale dei partecipanti Missioni di pace delle Nazioni Unite,,pl 79 lat nasz Kolega st. coro. la st. sepolto. Alfred BUCZAK. Żołnierz Wojska Polskiego, członek koła nr 16 UN SKMP, tra 1979-1980 służył w misji pokojowej ONZ UNDOF w Syrii jako dowódca drużyny samochodowej. Odznaczony wieloma medalami. W zmarłym tracimy dobrego Kolegę i Przyjaciela.

Ceremonia pogrzebowa odbędzie się dnia 18 Luglio 2019 r. a 10.30 na Cmentarzu Bródnowskim w Warszawie w Kościele murowanym. Wyrazy szczerego współczucia składamy pogrążonej w smutku Rodzinie.

Hi sua memoria!

Posted in Notizie | Tagged | Commenti disabilitati su Il collega BUCZAK è partito per la guardia eterna,pl

La fine della competizione "EROI SONO TRA NOI",pl

14 Giugno. presso la sede del consiglio di amministrazione Il principale ZKRPiBWP a Varsavia è stato il finale cerimoniale della seconda edizione il concorso "EROI SONO TRA GLI STATI UNITI",,pl,Mr. kmdr diploma,,pl,Henryk KALINOWSKI - Presidente del consiglio di amministrazione La principale unione di veterani della Repubblica di Polonia e ex prigionieri politici,,pl,Mr. Arkadiusz Consigliere URBAN, la senatrice Anna Mari Anders,,pl,Segretario di stato in & nbsp; ufficio Presidente del Consiglio dei ministri,,pl,Sig.ra Magdalena SAWKA - capo specialista del Dipartimento Cerimonia dell'Ufficio per,,pl,Pan gen,,en,Dr. Stanisław WOŹNIAK - presidente del Consiglio principale dell'Associazione dei veterani delle missioni di pace Nazioni Unite,,pl,Il colonnello dr hab,,pl,Witold LISOWSKI - presidente della Commissione della concorrenza,,pl.
Alla cerimonia hanno partecipato: Pan kmdr dypl. Henryk KALINOWSKI – prezes Za­rządu Głównego Związku Kombatantów RP i Byłych Więźniów Politycznych; Pan Arkadiusz URBAN doradca Pani senator Anny Mari Anders – Sekretarza Stanu w kancelarii Prezesa Rady Ministrów; Pani Magdalena SAWKA – główny specjalista Departamentu Uroczystości Urzędu ds. Veterani e vittime di oppressione; Pan gen. dr Stanisław WOŹNIAK – prezes Zarządu Głównego Stowarzyszenia Kom­batantów Misji Pokojowych ONZ; Pan płk dr hab. Witold LISOWSKI – przewodniczący Komisji Konkursowej; vincitori II edizione del concorso e genitori e insegnanti che li accompagnano,pl.
Continua a leggere

Posted in Notizie | Tagged , , , | Commenti disabilitati su La fine della competizione "EROI SONO TRA NOI",pl

Dzień Weterana w Poznaniu

Su 29 Maggio di quest'anno. Attività del veterano giorno al di fuori dello Stato – Nel giorno internazionale delle forze di pace delle Nazioni Unite, i veterani di Poznań si sono incontrati al monumento di Wielkopolska Insurgents,,pl,Associazione dei veterani delle missioni di pace delle Nazioni Unite sotto il patronato onorario del governatore di Wielkopolska - Sig. Zbigniew Hoffmann,,pl,È stato effettuato in conformità con il cerimoniale militare con la partecipazione della divisione onore del Centro di addestramento delle forze terrestri,,pl,Crown Field Hetman Stefan Czarniecki e l'Air Force Representative Orchestra,,pl,I rappresentanti di autogoverno locale hanno preso parte a questo,,pl,Maresciallo della regione di Wielkopolska e il sindaco di Poznań,,pl.
La cerimonia è stata organizzata dal Circolo n Poznań 20 Stowarzyszenia Kombatantów Misji Pokojowych Organizacji Narodów Zjednoczonych pod patronatem honorowym Wojewody Wielkopolskiego – Pana Zbigniewa Hoffmanna. Obyła się ona zgodnie z ceremoniałem wojskowym z udziałem pododdziału honorowego z Centrum Szkolenia Wojsk Lądowych im. Hetmana Polnego Koronnego Stefana Czarnieckiego oraz Orkiestry Reprezentacyjnej Sił Powietrznych. Wzięli w niej udział przedstawiciele samorządu terytorialnego, Marszałka Województwa Wielkopolskiego oraz Prezydenta Miasta Poznania, rappresentanti dell'esercito e di tutti gli altri servizi in uniforme, nonché membri dell'Associazione dei veterani delle missioni di mantenimento della pace delle Nazioni Unite e di altre organizzazioni che associano ex soldati,,pl,Veteran's Day,,pl.
Continua a leggere

Posted in Notizie | Tagged , , , , | Commenti disabilitati su Dzień Weterana w Poznaniu

Warszawskie obchody Dnia Weterana

29 Maggio di quest'anno. w Międzynarodowym Dnia Uczestników Misji Pokojowych ONZ, Giornata delle attività dei veterani al di fuori dei confini dello Stato,,pl,membri L'Associazione dei veterani delle missioni di mantenimento della pace delle Nazioni Unite dai Circoli di Varsavia ha reso omaggio colleghi morti e caduti,,pl,sul territorio del Museo della delegazione dell'esercito polacco depose una ghirlanda davanti all'obelisco "In omaggio ai soldati dell'esercito polacco ucciso in missioni di pace,,pl,umanitario e stabilizzazione "nelle vicinanze,,pl,di cui ci sono urne con terra da tutti i luoghi dove sono morti in missione Soldati polacchi,,pl,Maggio di quest'anno,,pl,nel 74 ° anniversario della firma di un atto di resa incondizionata della Germania nazista,,pl,di fronte alla Tomba del Milite Ignoto al Maresciallo Józef Piłsudski Square a Varsavia,,pl,c'era una cerimonia patriottica,,pl, członkowie Stowarzyszenia Kombatantów Misji Pokojowych ONZ z Kół warszawskich oddali hołd zmarłym i poległym kolegom. Le ore. 1000 na terenie Muzeum WP delegacja złożyła wieniec przed obeliskiem „W hołdzie żołnierzom Wojska Polskiego poległym na misjach pokojowych, humanitarnych i stabilizacyjnych” nieopodal, którego znajdują się urny z ziemią ze wszystkich miejsc gdzie ginęli na misjach polscy żołnierze.

Continua a leggere
Posted in Notizie | Tagged , , , , , | Commenti disabilitati su Warszawskie obchody Dnia Weterana

Un amico di DUDZINSKI è partito per la guardia eterna,pl

Con profondo rammarico annunciamo, che 23 Maggio 2019 r. è partito per la guardia eterna in età,,pl,il nostro colonnello in st,,pl,riposo Stanisław DUDZIŃSKI,,pl,membro fondatore della ruota n,,pl,SKMP ONZ,,nl,Soldato dell'esercito polacco,,pl,Avvocato per educazione,,pl,& nbsp; Partecipato al team di sviluppo documenti organizzativi,,pl,Statuto dell'Associazione,,pl,e più tardi emendamenti allo statuto,,pl,ha partecipato alla Commissione internazionale Controllo e sorveglianza in Laos,,pl,Decorato con molte medaglie,,pl,Perdiamo nel defunto buon amico e collega,,pl,La cerimonia d'addio si svolgerà su,,pl,oo alla Funeral Home & nbsp; Powązki Military,,pl,La sepoltura avverrà via Il cimitero di Zielonka,,pl,parole sincere Mettiamo la nostra compassione nella tristezza della famiglia,,pl,nel giorno internazionale dei partecipanti Missioni di pace delle Nazioni Unite,,pl 89 lat nasz Kolega płk w st. spoczynku Stanisław DUDZIŃSKI. Da 1999 r. członek-założyciel koła nr 16 SKMP ONZ. Żołnierz Wojska Polskiego. Z wykształcenia prawnik.  Uczestniczył w składzie opracowującym dokumenty organizacyjne, m.in. Statut Stowarzyszenia, a w okresie późniejszym poprawki do Statutu. Tra 1964-1965 brał udział w Międzynarodowej Komisji Kontroli i Nadzoru w Laosie. Odznaczony wieloma medalami. W zmarłym tracimy dobrego Kolegę i Przyjaciela.

Ceremonia pożegnalna odbędzie się w dniu 30 Maggio 2019 r. a. 11.oo w Domu Pogrzebowym  Powązki Wojskowe. Pochówek nastąpi na Cmentarzu w Zielonce.

Wyrazy szczerego współczucia składamy pogrążonej w smutku Rodzinie.

Hi sua memoria!

Posted in Notizie | Tagged , , | Commenti disabilitati su Un amico di DUDZINSKI è partito per la guardia eterna,pl