Kolega Wtorek odszedł na wieczną wartę

Avec un profond regret d'informer,,pl,qui a laissé une valeur éternelle de notre collègue S. P,,pl,Maria Sosnowska,,en,membre de longue date du Cercle Board No.,,pl,Varsovie-Bemowo,,pl,S. P,,pl,Mme Maria était un vétéran des missions FUNU II,,pl,Les funérailles auront lieu le,,pl,mardi,,pl,Nord cimetière après un service dans le fauteuil,,pl,dans la chapelle près de l'église de Saint-,,pl,rue Ignace,,pl,Kazimierz Wóycicki 14a,,pl,Salut Sa mémoire,,pl,suivie d'une cérémonie funéraire au cimetière militaire de Powazki,,pl,La réunion a été suivie par Mme Veronica Myck de Wiis et les membres du Présidium de l'ONU ZG SKMP,,pl,Au cours de la réunion, les représentants ont la possibilité Wiis de se familiariser avec la structure organisationnelle,,pl,l'histoire et les activités de l'Association,,pl, que sur 26 Avril., po ciężkiej chorobie – odszedł na wieczną wartę, w wieku 88 lat wieloletni członek koła nr 16 Naszego Stowarzyszenia płk w st. spoczynku Kazimierz WTOREK, żołnierz Wojska Polskiego.  W latach 1972-1973 służył w Międzynarodowej Komisji Kontroli i Nadzoru w Wietnamie. DE CHEZ 2002 r. był aktywnym członkiem i wieloletnim skarbnikiem koła nr 16 Maintien de la paix de l'Association des anciens combattants de l'Organisation des Nations Unies. W zmarłym tracimy dobrego Kolegę i Przyjaciela.
Ceremonia Pogrzebowa odbędzie się w dniu 10 Mai 2019 r. à. 10:30 à Varsovie, na Cmentarzu Południowym Antoninów .
W imieniu Zarządu Głównego Stowarzyszenia Kombatantów Misji Pokojowych ONZ – synowi Mirosławowi, wnukowi Piotrowi oraz pozostałej Rodzinie – składamy wyrazy współczucia.

Salut Sa mémoire!

Publié dans Nouvelles | Tagged , | Commentaires fermés sur Kolega Wtorek odszedł na wieczną wartę

Les vétérans ont célébré la victoire,pl

Sur 8 maja br., w 74-rocznicę podpisania aktu bezwarunkowej kapitulacji przez nazistowskie Niemcy, przed Grobem Nieznanego Żołnierza na Placu Marszałka Józefa Piłsudskiego w Warszawie, odbyła się uroczystość patriotyczna, której celem było uczczenie odniesionego przed laty zwycięstwo i uhonorowanie pamięci poległych w obronie wolności.
II wojna światowa trwała w sumie 6 année, uczestniczyły w niej 72 państwa. Działania zbrojne prowadzone były na terytorium 40 État, a do wojska powołano około 110 mln osób. Ten najbardziej krwawy konflikt w dziejach Europy pochłonął ponad 50 milionów ofiar, w tym ponad 6 milionów Polaków.
Hołd walczącym o niepodległość oddali kombatanci, żołnierze oraz przedstawiciele władz państwowych. Wojskową asystę honorową wystawił Pułk Reprezentacyjny WP a Hymn Rzeczypospolitej Polskiej zagrała Orkiestra Reprezentacyjna Wojska Polskiego.
Continuer la lecture

Publié dans Nouvelles | Tagged , | Commentaires fermés sur Les vétérans ont célébré la victoire,pl

Réunion plénière du SKMONZ,pl

27 Avril 2019 r. w Warszawie odbyło się posiedzenie Plenarne Zarządu Głównego Stowarzyszenia Kombatantów Misji Pokojowych ONZ. Le conseil principal, po wysłuchaniu skarbnika Kol. Krzysztofa Adamczyka i przedstawiciela Głównej Komisji Rewizyjnej Kol. Henryka Janusa, przyjął Sprawozdanie Finansowe za 2018 rok i zatwierdził Preliminarz Budżetowy na rok 2019. Zarząd zdecydował również o ilości delegatów na planowany na jesień br. Zjazd Krajowy Stowarzyszenia oraz omówił inne istotne dla Stowarzyszenia sprawy bieżące. Posiedzenie było również okazją do podziękowania najbardziej aktywnym członkom za ich ofiarną pracę społeczną dla Stowarzyszenia i środowiska kombatantów i weteranów. Pierwszym w historii złotym medalem „Za Zasługi Dla SKMP ONZ”, sekretarz generalny ZKRPiBWP, wiceprezes ZG SKMP ONZ Kol. Waldemar Wojtan udekorował w imieniu Zarządu Głównego prezesa Stowarzyszenia Kol. dr. Stanislaw Wozniak.
Continuer la lecture

Publié dans Nouvelles | Tagged , , | Commentaires fermés sur Réunion plénière du SKMONZ,pl

Vœux

Publié dans Nouvelles | Tagged | Commentaires fermés sur Vœux

Condoléances à nos collègues,pl

Le conseil principal de l'Association des vétérans des missions de maintien de la paix des Nations Unies présente ses sincères condoléances au collègue Edward Wojciechowski,,pl,Varsovie suite au décès d'une épouse,,pl,Le sacrifice sera célébré dans l'église de l'Assomption de la Bienheureuse Vierge Marie,,pl,Stare Babice,,ro,marché,,pl,poniedziaÅ, ek,,pl,après quoi les cadavres seront emmenés au cimetière local,,pl,Nous exprimons également nos condoléances à un membre du Cercle No.,,pl,à Varsovie, Kol,,pl,Zbigniew Krześnieniak à cause du décès du fils de Maciej,,pl,Les célébrations funéraires commenceront par la messe le,,pl,dans l'église de saint,,pl,La marque de l'évangéliste dans la rue Zamiejska,,pl,après l'acte, les cadavres seront transportés au cimetière de Brno,,pl, ,,en 8 Warszawa z powodu śmierci żony.
Nabożeństwo żałobne odprawione zostanie w kościele Wniebowzięcia NMP – Stare Babice, Rynek 17 à. 14.00 – 18.02.2019 – poniedziałek, po czym nastąpi wyprowadzenie zwłok na miejscowy cmentarz.

Wyrazy współczucia wyrażamy również członkowi Koła nr 7 w Warszawie Kol. Zbigniewowi Krześniakowi z powodu śmierci syna Macieja.
Uroczystości pogrzebowe rozpoczną się Mszą Świętą w dniu 22 Février. à. 12.00 w kościele św. Marka Ewangelisty na ul Zamiejskiej 6 à Varsovie, po czyn nastąpi odprowadzenie zwłok na Cmentarz Bródnowski. 

Posted in Nouvelles | Comments Off on Condoléances à nos collègues,pl